1 00:05:12,417 --> 00:05:15,625 Je suis désolé! Je suis désolé! Je suis désolé! 2 00:05:16,458 --> 00:05:19,125 C'est bon. Je ne vais pas te faire de mal. 3 00:05:19,417 --> 00:05:20,542 Que veux-tu? 4 00:05:20,667 --> 00:05:21,500 Je pensais que tu étais... 5 00:05:21,625 --> 00:05:22,667 Quoi ? 6 00:05:23,625 --> 00:05:25,000 Je ne sais pas. 7 00:05:36,708 --> 00:05:39,375 Aide! Aide! 8 00:05:42,792 --> 00:05:44,917 Aide! Aide! 9 00:05:48,667 --> 00:05:49,750 Arrêt! 10 00:05:55,958 --> 00:06:00,000 - Quoi? Quoi? - C'est bon. Venez ici. 11 00:06:20,250 --> 00:06:23,250 C'est bon. Calme-toi. Tout ira bien. 12 00:06:23,417 --> 00:06:24,583 Qu'y avait-il là-dedans ? 13 00:06:24,792 --> 00:06:26,708 Donne-moi juste une minute pour comprendre les choses. 14 00:06:26,792 --> 00:06:29,792 - Pourquoi avais-tu peur de cette pièce ? - Donne-moi une minute, dis-je. 15 00:06:35,458 --> 00:06:37,583 Combien de personnes sont dans cette chose ? 16 00:06:40,042 --> 00:06:43,000 Écouter. Nous ne pouvons pas y aller grimper ici. 17 00:06:43,250 --> 00:06:44,375 Pourquoi pas? 18 00:06:46,292 --> 00:06:48,833 - Il y a des pièges. - Que veux-tu dire par pièges ? 19 00:06:48,958 --> 00:06:52,125 Des pièges à fous. j'ai regardé dans une pièce là-bas et 20 00:06:52,208 --> 00:06:53,958 quelque chose m'a presque coupé la tête. 21 00:06:58,333 --> 00:07:02,833 Saints chats. Saints, saints chats. 22 00:07:22,083 --> 00:07:24,917 Ça va ? Monsieur? 23 00:07:27,667 --> 00:07:28,458 Valeur! 24 00:07:33,792 --> 00:07:34,583 Ne t'inquiète pas. 25 00:07:40,917 --> 00:07:41,833 Je me suis cogné la tête. 26 00:07:42,167 --> 00:07:46,750 Laissez-moi y jeter un œil. Je suis médecin. Ça n'a pas l'air si mal. 27 00:07:50,792 --> 00:07:52,333 Qu'est-ce que tu fais ? 28 00:08:05,708 --> 00:08:08,333 Hé, vieil homme, as-tu entendu ce que j'ai dit ? 29 00:08:29,167 --> 00:08:33,292 Détecteurs de mouvement. Intégré dans les murs. Difficile à repérer. 30 00:08:35,000 --> 00:08:38,083 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 31 00:08:41,542 --> 00:08:44,875 Attendez une seconde. Détendons-nous tous une minute. 32 00:08:47,083 --> 00:08:49,083 Est-ce que quelqu'un se souvient comment sont-ils arrivés ici ? 33 00:08:57,250 --> 00:08:58,292 Pérogies. 34 00:09:02,167 --> 00:09:03,375 Je dînais. 35 00:09:03,917 --> 00:09:05,208 Pérogies. Fromage et pommes de terre. 36 00:09:05,292 --> 00:09:07,958 Je n'avais plus de crème sure et puis Je suis allé au frigo et puis... 37 00:09:09,042 --> 00:09:09,917 Je ne sais pas. 38 00:09:11,083 --> 00:09:13,792 Toi? Levain? 39 00:09:15,500 --> 00:09:18,958 Je, je viens de me coucher et... 40 00:09:21,833 --> 00:09:22,833 Et vous ? 41 00:09:25,042 --> 00:09:26,583 Je viens de me réveiller ici. 42 00:09:26,917 --> 00:09:28,042 Milieu de la nuit. 43 00:09:28,875 --> 00:09:31,375 C'est comme le Chili. Ils viennent toujours au milieu de la nuit. 44 00:09:32,500 --> 00:09:33,333 OMS? 45 00:09:33,458 --> 00:09:36,000 Seul le gouvernement pouvait construire quelque chose d'aussi laid. 46 00:09:36,125 --> 00:09:37,208 Ce n'est pas le gouvernement. 47 00:09:37,333 --> 00:09:39,667 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas. 48 00:09:41,083 --> 00:09:42,292 Des extraterrestres. 49 00:09:46,917 --> 00:09:49,125 S'il te plaît. Nous sommes suffisamment effrayés comme ça. 50 00:09:49,208 --> 00:09:53,917 Éliminons les extraterrestres pour l'instant et concentrez-vous sur ce que nous savons. 51 00:09:54,000 --> 00:09:55,167 Ma mère va paniquer. 52 00:09:55,958 --> 00:09:56,708 Rennais ? 53 00:09:57,667 --> 00:10:01,333 - Je ne serai tout simplement pas là. Ils vont paniquer. - Qu'en penses-tu, Rennes ? 54 00:10:02,167 --> 00:10:04,542 Nous ne résoudrons pas la merde qui reste immobile. 55 00:10:04,875 --> 00:10:07,083 Je me déplace en ligne droite jusqu'à ce que j'arrive à la fin. 56 00:10:07,708 --> 00:10:09,250 Très bien, j'ai tendance à être d'accord. 57 00:10:09,625 --> 00:10:12,000 - On ne devrait pas attendre ici ? - Pour quoi? 58 00:10:12,417 --> 00:10:13,917 Pour voir si quelqu'un vient. 59 00:10:14,208 --> 00:10:15,458 Personne ne viendra. 60 00:10:15,625 --> 00:10:19,458 Regarder. Il y a un moyen d'entrer ici, donc il doit y avoir un moyen de s'en sortir. 61 00:10:20,042 --> 00:10:22,125 Nous pouvons éviter les pièges à l'aide de la botte. 62 00:10:22,667 --> 00:10:26,125 C'est Holloway ? Qu'en penses-tu? Vous cherchez une sortie ? 63 00:10:26,875 --> 00:10:27,708 D'accord. 64 00:10:28,750 --> 00:10:29,875 Et toi? 65 00:10:30,125 --> 00:10:33,458 - Ça ne peut pas être aussi simple. - Ce ne sera pas si simple. 66 00:10:34,167 --> 00:10:37,583 Regardez autour de vous. Regardez bien et longuement. 67 00:10:39,417 --> 00:10:41,708 Parce que j'ai le sentiment ça nous regarde. 68 00:10:49,875 --> 00:10:51,500 Je veux juste me réveiller. 69 00:10:58,500 --> 00:11:01,292 Levain. Nous pouvons le faire. 70 00:11:01,958 --> 00:11:05,083 Nous devons juste rester calmes et travailler ensemble en équipe. 71 00:11:06,833 --> 00:11:09,625 Il va y avoir beaucoup de monde nous cherchant à l'extérieur. 72 00:11:10,208 --> 00:11:11,167 Je suis flic. 73 00:11:11,958 --> 00:11:12,917 D'accord? 74 00:11:14,417 --> 00:11:16,000 - Vous êtes flic ? - Ouais. 75 00:11:17,125 --> 00:11:19,292 Je vais te sortir d'ici. Je le promets. 76 00:11:20,167 --> 00:11:21,917 Tu dois être avec moi sur ce coup-là. 77 00:11:27,167 --> 00:11:27,958 D'accord. 78 00:11:39,833 --> 00:11:40,875 Démarrez-le ! 79 00:11:48,875 --> 00:11:49,750 Faire le ménage. 80 00:12:09,667 --> 00:12:11,167 Celui-là semblait plus proche. 81 00:12:11,750 --> 00:12:14,375 C'est mécanique. Il semble venir à intervalles réguliers. 82 00:12:14,750 --> 00:12:16,625 C'est peut-être le système de ventilation. 83 00:12:16,833 --> 00:12:19,500 - Pas de ventilation. - Sans blague, je suis en ébullition. 84 00:12:23,125 --> 00:12:24,042 Qu'est-ce que c'est? 85 00:12:27,500 --> 00:12:28,625 Des numéros de série ? 86 00:12:28,958 --> 00:12:31,708 Numéros de chambres. Ils sont différents dans chaque pièce. 87 00:12:32,208 --> 00:12:36,292 Oh super. Il n'y en a que 566 millions 400 000 pièces dans cette chose. 88 00:12:36,375 --> 00:12:37,708 Eh bien, il vaut mieux qu'il n'y en ait pas ? 89 00:12:37,792 --> 00:12:39,917 Nous avons environ 3 jours sans nourriture ni eau 90 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 avant que nous soyons trop faibles pour bouger. 91 00:12:42,333 --> 00:12:44,042 Eh bien, ils doivent nous nourrir, n'est-ce pas ? 92 00:12:45,458 --> 00:12:46,542 Holloway. 93 00:12:46,625 --> 00:12:51,750 Oh, nous avons de la chaleur, du stress, du physique l'exsection, c'est-à-dire la déshydratation, 94 00:12:51,833 --> 00:12:55,208 maux de tête, étourdissements, désorientation, processus mentaux confus. 95 00:12:55,292 --> 00:12:58,208 Le corps commence finalement pour briser ses propres tissus. 96 00:13:00,000 --> 00:13:01,333 Suce-le. 97 00:13:05,167 --> 00:13:07,042 Permet à la salive de couler. 98 00:13:25,500 --> 00:13:27,750 - Quoi? - L'air semble sec là-dedans. 99 00:13:28,083 --> 00:13:29,000 Pris au piège ? 100 00:13:29,333 --> 00:13:31,208 Capteur chimique moléculaire. 101 00:13:31,375 --> 00:13:33,375 Pourquoi diable ne l'a-t-il pas fait le démarrage l'a déclenché ? 102 00:13:33,583 --> 00:13:34,792 La botte n'est pas vivante. 103 00:13:35,417 --> 00:13:38,333 Détecte le sulfure d'hydrogène excrété par la peau. 104 00:13:38,792 --> 00:13:41,000 Comment ça va tu sais Tant de choses sur les capteurs, Renz ? 105 00:13:46,250 --> 00:13:50,708 Renn. Pas Renz. C'est français. 106 00:13:50,917 --> 00:13:52,958 Très bien, tu es français. Je demande comment tu... 107 00:13:56,042 --> 00:13:59,042 Renn. Expert en capteurs, 108 00:13:59,125 --> 00:14:00,292 à propos du bon âge. 109 00:14:01,167 --> 00:14:02,417 Je n'y crois pas. 110 00:14:06,125 --> 00:14:08,667 - Ce type est le Wren. - Le quoi ? 111 00:14:09,000 --> 00:14:13,083 C'est le Wren. L'oiseau de l'Attique. J'ai piloté le poulailler dans 6 prisons majeures. 112 00:14:13,583 --> 00:14:14,583 Sept. 113 00:14:14,750 --> 00:14:16,542 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 114 00:14:17,458 --> 00:14:18,708 Vous pouvez nous faire sortir. 115 00:14:18,917 --> 00:14:19,917 Peut être. 116 00:14:20,500 --> 00:14:22,125 Un artiste de l'évasion. 117 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 Ouais, je suis Harry, putain de Houdini. 118 00:14:26,417 --> 00:14:28,958 La seule raison pour laquelle je t'ai traîné si loin c'est parce que j'ai besoin de tes bottes. 119 00:14:29,708 --> 00:14:32,208 Si tu ne te sens pas intelligent, Je vais partir comme ça. 120 00:14:33,583 --> 00:14:34,875 On ne parle plus. 121 00:14:36,083 --> 00:14:37,375 Plus besoin de deviner. 122 00:14:38,333 --> 00:14:41,625 Ne pense même à rien ce n'est pas juste devant vous. 123 00:14:42,333 --> 00:14:44,208 C'est le véritable défi. 124 00:14:45,583 --> 00:14:48,167 Vous devez vous sauver de vous-mêmes. 125 00:14:58,125 --> 00:14:59,042 Merde. 126 00:15:09,000 --> 00:15:10,333 Faites-le sortir ! 127 00:15:45,000 --> 00:15:46,250 Oh mon Dieu! 128 00:15:54,458 --> 00:15:59,292 Donc c'était électrochimique ou peu importe, non ? Et ça lui a manqué. 129 00:16:00,083 --> 00:16:03,625 Le Troglodyte. C'est super! C'est vraiment génial ! 130 00:16:16,167 --> 00:16:19,792 D'accord. Il est temps pour réévaluer cet endroit. 131 00:16:20,042 --> 00:16:22,375 J'en ai parlé encore et encore. 132 00:16:22,500 --> 00:16:24,583 Pourquoi jetteraient-ils des innocents ici ? 133 00:16:24,667 --> 00:16:26,125 Sommes-nous punis ? 134 00:16:27,042 --> 00:16:29,542 je n'ai jamais rien fait mériter ça. 135 00:16:30,000 --> 00:16:31,208 Oubliez tout ça ! 136 00:16:32,500 --> 00:16:35,250 Vous ne pouvez pas voir la grande image d'ici, alors n'essayez pas. 137 00:16:35,500 --> 00:16:37,125 Gardez la tête baissée. Restez simple. 138 00:16:37,292 --> 00:16:39,458 Regardez simplement ce qui est devant vous. 139 00:16:39,542 --> 00:16:40,667 C'est ce qu'il a dit. 140 00:16:41,292 --> 00:16:45,417 Commencez par nous. Nous avons un artiste de l'évasion et un flic. 141 00:16:45,667 --> 00:16:46,833 Il doit y avoir une raison à cela. 142 00:16:47,583 --> 00:16:51,458 Vous êtes docteur, Holloway. Cela vous donne une fonction, une raison, non ? 143 00:16:52,208 --> 00:16:53,750 Non, ça me fait juste dire pourquoi moi 144 00:16:53,833 --> 00:16:56,875 et pourquoi pas l'un de l'autre Il y a 10 millions de médecins. 145 00:17:03,625 --> 00:17:05,458 Levain, qu'est-ce que tu es ? 146 00:17:05,833 --> 00:17:12,083 Rien. Je vais juste à l'école. Je sors avec mes amis. 147 00:17:12,167 --> 00:17:14,667 - Quoi d'autre? - Il n'y a rien d'autre. 148 00:17:15,708 --> 00:17:19,500 Mes parents sont ces gens-là. Je vis avec eux. Je suis ennuyeux. 149 00:17:19,875 --> 00:17:23,625 Je pense que nous devons demander les grandes questions. 150 00:17:23,792 --> 00:17:25,125 Que veut-il ? 151 00:17:25,292 --> 00:17:26,958 A quoi pense-t-il ? 152 00:17:27,792 --> 00:17:29,375 Un à terre, quatre à jouer. 153 00:17:34,208 --> 00:17:36,417 Pourquoi tu ne nous le dis pas quel est ton but, Worth ? 154 00:17:36,667 --> 00:17:38,208 Je me suis souvent posé cette question moi-même. 155 00:17:44,042 --> 00:17:45,292 Je suis juste un gars. 156 00:17:45,708 --> 00:17:48,708 Je travaille dans un immeuble de bureaux, faire des trucs dans les immeubles de bureaux. 157 00:17:49,250 --> 00:17:53,958 Je n'étais pas vraiment débordé de "joie de vivre" avant mon arrivée. 158 00:17:54,042 --> 00:17:55,667 La vie est vraiment nulle en général. 159 00:17:55,833 --> 00:17:59,167 - Je ne supporte pas cette attitude. - Parce qu'il a raison. 160 00:17:59,958 --> 00:18:02,167 Quel est ton but, Quentin ? 161 00:18:07,208 --> 00:18:09,750 Des enfants, trois d'entre eux. 162 00:18:11,333 --> 00:18:12,792 Je n'ai pas encore fait la paix. 163 00:18:14,833 --> 00:18:16,833 Je sors d'ici, quoi qu'il arrive. 164 00:18:17,000 --> 00:18:18,958 C'est là ma force vient de. 165 00:18:19,625 --> 00:18:21,542 Vous, les gens, trouvez le vôtre partout où vous l'avez. 166 00:18:23,000 --> 00:18:24,958 Pour l'amour du Christ, Worth. Pour quoi vis-tu ? 167 00:18:25,042 --> 00:18:27,292 Tu n'as pas de femme ou une petite amie, ou quoi ? 168 00:18:27,500 --> 00:18:29,792 Non, j'ai une assez bonne collection de pornographie. 169 00:18:30,375 --> 00:18:32,583 Oh, bien, bien. 170 00:18:34,375 --> 00:18:38,000 Je n'ai personne non plus, mais Je n'abandonne pas ! Je suis énervé. 171 00:18:38,292 --> 00:18:39,667 Ils sont entrés dans nos maisons ! 172 00:18:40,000 --> 00:18:44,250 Ils nous ont mis à nu. Ils ont pris mes bagues, ils ont pris... 173 00:18:45,125 --> 00:18:47,167 ... oh, mon améthyste. 174 00:18:51,000 --> 00:18:52,750 Je veux savoir qui est responsable. 175 00:18:53,833 --> 00:18:56,333 Levain. Vos lunettes ? 176 00:18:58,667 --> 00:18:59,708 Vous n'en avez pas besoin ? 177 00:19:00,667 --> 00:19:01,792 Ils sont à lire. 178 00:19:04,375 --> 00:19:08,500 Eh bien, ils ont enlevé nos bijoux, mais pourquoi ils vous ont mis ça. 179 00:19:10,000 --> 00:19:11,125 Si rien n'est aléatoire, 180 00:19:12,167 --> 00:19:13,250 pourquoi sont-ils ici ? 181 00:19:20,000 --> 00:19:24,917 Levain. Que fais-tu à l'école ? Mathématiques? 182 00:19:30,167 --> 00:19:31,375 Que peuvent-ils signifier ? 183 00:19:42,167 --> 00:19:43,458 149. 184 00:19:59,375 --> 00:20:03,083 Nombres premiers. je ne peux pas croire Je ne l'ai pas vu auparavant. 185 00:20:03,333 --> 00:20:04,167 Tu vois quoi ? 186 00:20:04,458 --> 00:20:07,000 Il semble que, le cas échéant parmi ces nombres sont premiers, 187 00:20:07,125 --> 00:20:08,167 alors la pièce est piégée. 188 00:20:11,792 --> 00:20:15,667 645, 645... Ce n'est pas premier. 189 00:20:16,458 --> 00:20:18,958 372... non. 190 00:20:20,458 --> 00:20:22,708 649... 191 00:20:23,792 --> 00:20:26,292 Eh bien, 11 fois 59. Ce n'est pas premier non plus. 192 00:20:28,750 --> 00:20:30,250 Cette pièce est donc sûre. 193 00:20:30,833 --> 00:20:31,708 Attendez. 194 00:20:31,792 --> 00:20:35,042 Comment pouvez-vous faire cette hypothèse basé sur un piège à nombres premiers ? 195 00:20:35,125 --> 00:20:39,292 Je ne le suis pas. Le truc de l'incinérateur était le premier 083. 196 00:20:39,958 --> 00:20:43,458 Le truc de la chimie moléculaire avait 137. La salle d’acide en comptait 149. 197 00:20:43,625 --> 00:20:44,917 Tu te souviens de tout ça dans ta tête ? 198 00:20:45,125 --> 00:20:46,458 J'ai une installation pour cela. 199 00:20:47,292 --> 00:20:52,000 Levain, beau cerveau. 200 00:20:53,583 --> 00:20:54,333 Démarrez-le. 201 00:20:58,667 --> 00:20:59,958 D'accord, à l'écart. 202 00:21:00,292 --> 00:21:01,708 Le cerveau avant la beauté. 203 00:21:08,125 --> 00:21:10,500 En sécurité, en sécurité. 204 00:21:12,458 --> 00:21:15,875 Nombres premiers ! Nombres premiers ! 205 00:21:24,875 --> 00:21:27,125 Oh, depuis combien de temps sommes-nous ici ? 206 00:21:29,375 --> 00:21:30,625 Neuf ou dix heures. 207 00:21:33,250 --> 00:21:34,125 Comment savez-vous? 208 00:21:35,958 --> 00:21:40,333 Ombre de cinq heures. Dernière chose Je me souviens que je me rasais. 209 00:21:42,125 --> 00:21:44,958 je suppose J'ai raté le petit-déjeuner ou le déjeuner... 210 00:21:45,625 --> 00:21:46,792 ou autre. 211 00:21:49,208 --> 00:21:51,875 Ne t'inquiète pas. Je serai à la maison à temps pour le dîner. 212 00:21:54,833 --> 00:21:57,125 Si nous sortons, je te préparerai à dîner. 213 00:21:59,250 --> 00:22:00,500 Tu as un rendez-vous. 214 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Ça va bien. 215 00:22:35,250 --> 00:22:38,708 J'ai besoin de fumer. Je fumerais un mégot sur un trottoir. 216 00:22:39,375 --> 00:22:42,708 Holloway. Reprenez-vous un peu. Allez. 217 00:22:43,000 --> 00:22:44,667 Nous avançons. Les choses s’améliorent. 218 00:22:44,833 --> 00:22:48,000 D'accord, d'accord. Tu as raison. J'ai arrêté de fumer il y a des années. 219 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 J'ai juste besoin d'être occupé. 220 00:22:51,542 --> 00:22:54,917 Parlez alors. Ayez une conversation. Au fait, quel genre de médecin es-tu ? 221 00:22:55,583 --> 00:22:57,333 Oh, vous savez, le genre gratuit. 222 00:23:01,625 --> 00:23:04,125 Allez. Aide-moi. Parlez-moi de vos rats de tapis. 223 00:23:05,625 --> 00:23:09,625 Nous avons trois garçons. 9, 7 et 5. 224 00:23:10,208 --> 00:23:14,042 Bon Dieu. Pauvre femme. Je ne survivrai pas à ça. 225 00:23:15,917 --> 00:23:17,042 Elle non plus. 226 00:23:19,708 --> 00:23:22,000 Elle n'est pas morte, nous sommes juste séparés. 227 00:23:24,000 --> 00:23:26,958 Je suis désolé. Je ne peux pas simplement tirer sur la brise. 228 00:23:28,917 --> 00:23:30,333 Ces nombres ne sont pas premiers. 229 00:23:30,417 --> 00:23:32,167 D'accord, c'est clair. 230 00:23:36,875 --> 00:23:38,208 Excusez-moi, désolé. 231 00:23:44,000 --> 00:23:46,833 Toi, tu pourrais essayer et aide-moi ici, mon pote. 232 00:23:47,333 --> 00:23:48,417 Non, je ne pouvais pas. 233 00:23:57,875 --> 00:23:59,542 Celui-là aussi est piégé. 234 00:24:05,583 --> 00:24:07,125 Il faut faire marche arrière ? 235 00:24:10,792 --> 00:24:11,875 Pas encore. 236 00:24:18,667 --> 00:24:19,708 Lisez-les-moi. 237 00:24:33,542 --> 00:24:36,708 - Qu'est-ce que tu es, son portemanteau ? - Oh, s'il te plaît ! 238 00:24:48,208 --> 00:24:49,250 C'est coincé. 239 00:24:52,250 --> 00:24:53,000 Attention. 240 00:25:01,083 --> 00:25:02,542 Cette pièce est verte. 241 00:25:08,125 --> 00:25:09,208 Holloway ? 242 00:25:17,333 --> 00:25:18,167 Salut. 243 00:25:22,833 --> 00:25:24,500 Cette pièce est verte. 244 00:25:25,208 --> 00:25:26,083 Oui c'est le cas. 245 00:25:28,417 --> 00:25:30,333 Je veux retourner dans la chambre bleue. 246 00:25:32,042 --> 00:25:33,333 Qu'est-ce que c'est? Choc ou quoi ? 247 00:25:33,958 --> 00:25:35,667 Je pense qu'il est mentalement handicapé. 248 00:25:36,500 --> 00:25:37,875 J'aime la chambre bleue. 249 00:25:39,292 --> 00:25:42,750 - Jésus-Christ. - Il m'a presque cassé le cou. 250 00:25:43,500 --> 00:25:47,375 Hé, tu es tout seul ? Tu veux me tenir la main, chérie ? 251 00:25:48,375 --> 00:25:51,792 Du beurre d'abord, puis du miel, Kazan. Le beurre d'abord, puis le miel... 252 00:25:51,958 --> 00:25:56,167 - Comment a-t-il survécu ? - Je veux retourner dans la chambre bleue. 253 00:25:56,542 --> 00:25:59,250 Il y a beaucoup de pièces bleues. Nous vous en trouverons un autre très bientôt. 254 00:26:00,667 --> 00:26:02,042 C'est tout simplement trop bizarre. 255 00:26:03,042 --> 00:26:05,250 Eh bien, tu t'inquiètes juste à propos de vos chiffres alors. 256 00:26:07,833 --> 00:26:09,458 Continue. Je vais m'occuper de lui. 257 00:26:13,417 --> 00:26:16,833 Sûr. Évidemment, puisqu'il a failli me tomber sur la tête. 258 00:26:17,125 --> 00:26:20,292 On va se promener, Kazan ? 259 00:26:21,333 --> 00:26:22,500 Tu veux aller te promener ? 260 00:26:36,917 --> 00:26:39,167 Ne le forçons pas à faire le truc de l'escalade tout de suite. 261 00:26:39,375 --> 00:26:40,250 Holloway.... 262 00:26:41,375 --> 00:26:42,417 Hol-lo-way. 263 00:26:47,583 --> 00:26:50,000 Auraient-ils pu nous emmener jusqu'au Nouveau Mexique ? 264 00:26:50,125 --> 00:26:51,583 Qu'est-ce que tu es tu parles, Holloway ? 265 00:26:53,042 --> 00:26:55,583 Je parle de où vas-tu cacher quelque chose d'aussi gros. 266 00:26:56,292 --> 00:26:57,875 Au moins, il est bon à quelque chose. 267 00:27:02,125 --> 00:27:03,792 je suis désolé de trembler tes fondations, Quentin, 268 00:27:03,917 --> 00:27:06,292 mais tu n'en as aucune idée où va l’argent de vos impôts. 269 00:27:07,000 --> 00:27:08,667 Médecins cliniques gratuits ? 270 00:27:09,375 --> 00:27:11,750 Seuls les militaires un complexe industriel pourrait se permettre 271 00:27:11,833 --> 00:27:13,542 construire quelque chose de cette taille. 272 00:27:13,667 --> 00:27:17,292 Holloway, qu'est-ce que c'est le complexe militaro-industriel ? 273 00:27:17,375 --> 00:27:18,750 Y êtes-vous déjà allé ? 274 00:27:18,833 --> 00:27:20,375 Je te le dis, ce n'est pas si complexe. 275 00:27:20,500 --> 00:27:22,208 Comment saurais-tu d'où tu es ? 276 00:27:23,292 --> 00:27:25,375 A qui penses-tu l'établissement est ? 277 00:27:25,458 --> 00:27:26,750 C'est juste des gars comme moi. 278 00:27:27,125 --> 00:27:29,375 Leurs bureaux sont plus grands, mais leur travail ne le est pas. 279 00:27:29,458 --> 00:27:31,417 Ils ne conspirent pas... ils achètent des bateaux. 280 00:27:32,167 --> 00:27:35,125 Non, cet endroit est... tu te souviens de Scaramanga? 281 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Le méchant dans "L'homme au pistolet d'or". 282 00:27:40,333 --> 00:27:42,625 C'est un peu riche le divertissement des psychopathes. 283 00:27:45,667 --> 00:27:46,833 C'est ce que tu penses ? 284 00:27:47,917 --> 00:27:48,750 Clair. 285 00:27:59,750 --> 00:28:01,750 D'accord. Vous êtes flic. 286 00:28:02,917 --> 00:28:05,917 Théorie de la puce unique. Justement. 287 00:28:16,333 --> 00:28:19,000 - Du gaz ! - Holloway, reviens ici ! 288 00:28:23,833 --> 00:28:27,250 C'est bon. Je viens d'avaler mon bouton. 289 00:28:32,125 --> 00:28:33,667 Je déteste ça. Je déteste ça. 290 00:28:38,708 --> 00:28:40,917 Votre garçon a une conniption y rentre. 291 00:28:45,417 --> 00:28:47,500 C'est comme bachoter sans café. 292 00:28:47,833 --> 00:28:49,708 - Elle a besoin d'une pause. - Elle peut le faire. 293 00:28:59,667 --> 00:29:01,042 Ils ne me semblent pas excellents. 294 00:29:01,542 --> 00:29:03,792 Est-ce que vos deux morceaux valent la peine, Worth ? 295 00:29:04,792 --> 00:29:06,292 Pour ce que ça vaut. 296 00:29:11,667 --> 00:29:16,875 - Bien? - Eh bien, il a raison. Pas premier. 297 00:29:21,542 --> 00:29:24,375 Arrêt! Devant toi ! 298 00:29:38,083 --> 00:29:38,958 Qu'est-ce que c'est? 299 00:29:49,208 --> 00:29:50,333 Fermez-la! 300 00:29:53,917 --> 00:29:56,417 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Ce n'était pas premier. 301 00:29:58,792 --> 00:30:00,417 Quentin, reste tranquille. 302 00:30:03,292 --> 00:30:07,583 - Quelqu'un arrête ce vacarme. - Valeur! 303 00:30:10,708 --> 00:30:11,958 Laissez les bottes. 304 00:30:21,708 --> 00:30:23,625 Et ferme cette putain de porte ! 305 00:30:27,667 --> 00:30:29,833 j'avais le sentiment à propos de ce putain de gars. 306 00:30:30,625 --> 00:30:32,167 Il était au courant de ce piège. 307 00:30:32,708 --> 00:30:34,042 Ces nombres ne sont pas premiers. 308 00:30:34,125 --> 00:30:35,875 Puis votre système numérique a échoué, mais il savait... 309 00:30:36,042 --> 00:30:37,708 Tu savais quoi ? Comment le saurait-il ? 310 00:30:37,833 --> 00:30:39,417 C'est toi le paranoïaque, réfléchissez-y. 311 00:30:39,500 --> 00:30:42,083 Sa seule fonction jusqu'à présent a été pour nous donner un coup de pied quand nous sommes à terre. 312 00:30:42,167 --> 00:30:45,083 Il a donc une mauvaise attitude. Êtes-vous en disant, ça fait de lui un espion ? 313 00:30:45,250 --> 00:30:47,875 Faites-moi confiance là-dessus. C'est mon travail lire les gens comme une radiographie. 314 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Il n'aime pas les chambres rouges. 315 00:31:03,375 --> 00:31:04,417 Alors que s'est-il passé ? 316 00:31:05,375 --> 00:31:07,500 - Vous avez vu ce qui s'est passé. - Quentin ! 317 00:31:07,917 --> 00:31:09,750 Je suppose que les chiffres sont plus compliqué que je pensais. 318 00:31:10,292 --> 00:31:11,458 Peut-être qu’ils ne veulent rien dire du tout. 319 00:31:11,792 --> 00:31:13,542 Non, cela signifie ils sont plus impliqués. 320 00:31:14,042 --> 00:31:15,750 Ils ont travaillé pour nous jusqu'à maintenant, n'est-ce pas ? 321 00:31:15,833 --> 00:31:17,542 J'ai juste besoin de plus de temps avec eux. 322 00:31:17,833 --> 00:31:20,083 Eh bien, nous devons nous reposer de toute façon. 323 00:31:20,875 --> 00:31:24,125 Bien. C'est pratique. Parce qu'il y a nous ne pouvons pas faire grand-chose d'autre. 324 00:31:37,250 --> 00:31:39,167 Est-ce qu'ils vous disent quelque chose ? 325 00:31:40,292 --> 00:31:41,708 Ce ne sont pas des cartes de tarot. 326 00:31:44,000 --> 00:31:46,750 Avez-vous une idée du nombre variables que je dois considérer 327 00:31:46,833 --> 00:31:49,458 avant de pouvoir déchiffrer des nombres de cette taille ? 328 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Ils ne révèlent pas eux-mêmes tout de suite. 329 00:31:53,458 --> 00:31:54,583 Ils sont comme des gens. 330 00:32:01,292 --> 00:32:03,042 Oh, dégoûtant. 331 00:32:06,333 --> 00:32:09,292 Oh, pas ici, chérie. Dans le coin. 332 00:32:16,458 --> 00:32:18,167 Eh bien, il fait juste pipi. 333 00:32:19,250 --> 00:32:20,750 Jésus-Christ. 334 00:32:21,542 --> 00:32:24,333 C'est excellent. Maintenant, ça pue complètement ici ! 335 00:32:26,750 --> 00:32:28,500 Tu trouves tout ça plutôt drôle, n'est-ce pas ? 336 00:32:34,125 --> 00:32:36,042 Quel est ton putain de problème, Worth ? 337 00:32:37,750 --> 00:32:39,708 Même celui de Holloway résiste mieux que toi. 338 00:32:40,417 --> 00:32:44,500 Viens là-bas et aide-la avec lui. C'est votre travail. Baby-sitter. 339 00:32:46,833 --> 00:32:48,375 Jawohl, commandant. 340 00:32:51,333 --> 00:32:53,667 Quelqu'un doit prendre responsabilité ici. 341 00:32:54,292 --> 00:32:56,417 Et ce quelqu'un doit être toi. 342 00:32:56,667 --> 00:32:58,542 Nous n'avons pas tous le luxe de jouer au nihiliste. 343 00:32:59,042 --> 00:33:01,875 Nous ne le sommes pas tous assez vaniteux pour jouer au héros. 344 00:33:03,875 --> 00:33:05,625 C'est une volonté de vivre. 345 00:33:05,833 --> 00:33:07,458 Tout le monde l'a, Ça vaut le coup, même toi. 346 00:33:07,583 --> 00:33:09,917 Surtout toi, se cachant derrière cette façade cynique. 347 00:33:10,458 --> 00:33:11,458 Une volonté de vivre. 348 00:33:11,917 --> 00:33:14,500 C'est le chaud, une sensation de confort au plus profond de moi. 349 00:33:15,042 --> 00:33:17,000 Merci Quentin, je suis un nouvel homme. 350 00:33:17,250 --> 00:33:20,708 Oh, pauvre Worth. Personne ne m'aime. 351 00:33:21,167 --> 00:33:22,625 Si c'est la puce sur ton épaule, pourquoi 352 00:33:22,750 --> 00:33:23,833 tu l'as trimballé jusqu'ici ? 353 00:33:24,125 --> 00:33:25,708 Pourquoi n'as-tu pas juste s'allonger et mourir ? 354 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 Fais-le. 355 00:33:41,292 --> 00:33:44,042 Montre-nous que tu as du courage et sautez dans la machine à sushi. 356 00:33:44,417 --> 00:33:45,542 Soyez un homme. 357 00:33:55,125 --> 00:33:56,292 Je le pensais. 358 00:33:59,083 --> 00:34:00,542 Va te faire foutre Quentin ! 359 00:34:03,167 --> 00:34:05,625 Je ne veux pas mourir. Je suis juste réaliste. 360 00:34:05,708 --> 00:34:07,500 Pensez-vous qu'ils iraient à tous la difficulté de construire cette chose 361 00:34:07,625 --> 00:34:08,708 si on pouvait juste sortir ? 362 00:34:08,833 --> 00:34:10,000 Pensez-vous ils nous auraient laissé des indices 363 00:34:10,083 --> 00:34:12,125 et battons-le jusqu'à présent s'il n'y avait pas d'issue ? 364 00:34:12,208 --> 00:34:13,458 Tu penses que nous comptons ? Nous ne le faisons pas. 365 00:34:13,583 --> 00:34:16,250 Sors-nous de ta misère pour que nous puissions continuez à sortir d'ici. 366 00:34:16,333 --> 00:34:17,708 Vous ne sortirez pas d'ici ! 367 00:34:17,792 --> 00:34:19,333 - Oui, nous le sommes ! - Non, ce n'est pas le cas ! 368 00:34:19,417 --> 00:34:22,500 - Oui, nous le sommes ! - Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici ! 369 00:34:38,083 --> 00:34:39,292 Gotchya. 370 00:34:45,542 --> 00:34:49,333 Comment tu sais ça ? 371 00:34:51,917 --> 00:34:53,417 Répondez à la question, Worth. 372 00:34:55,417 --> 00:34:57,667 Oh mon Dieu. 373 00:35:02,542 --> 00:35:03,708 Qui es-tu? 374 00:35:15,083 --> 00:35:16,542 Je suis le poison. 375 00:35:19,083 --> 00:35:20,625 J'ai conçu la coque extérieure. 376 00:35:21,542 --> 00:35:22,625 Le quoi ? 377 00:35:23,792 --> 00:35:25,708 La coquille. Le sarcophage. 378 00:35:27,042 --> 00:35:28,542 C'est toi qui a construit ce truc ? 379 00:35:28,625 --> 00:35:29,917 Pas cette partie. L'extérieur. 380 00:35:30,042 --> 00:35:32,792 je ne sais rien du des chiffres ou quoi que ce soit d'autre ici. 381 00:35:33,792 --> 00:35:37,458 J'ai été engagé pour dessiner des plans pour une coquille creuse. 382 00:35:38,958 --> 00:35:40,083 Un cube. 383 00:35:40,958 --> 00:35:43,833 Un cube ? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 384 00:35:44,917 --> 00:35:47,958 Pour l'amour de Dieu, Worth, tu savais ce que c'était. 385 00:35:49,875 --> 00:35:51,042 Non. 386 00:35:51,958 --> 00:35:54,792 Ça vaut le coup. Vous mentez. 387 00:35:58,833 --> 00:36:00,250 Ce n’était pas le cas au début. 388 00:36:01,125 --> 00:36:02,417 Qui est derrière tout ça ? 389 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Je ne sais pas. 390 00:36:08,167 --> 00:36:09,542 Qui vous a embauché ? 391 00:36:11,500 --> 00:36:12,542 Je n'ai pas demandé. 392 00:36:14,917 --> 00:36:16,583 Je n'ai même jamais quitté mon bureau. 393 00:36:17,375 --> 00:36:19,708 J'ai parlé au téléphone à certains les gens, d'autres gars comme moi. 394 00:36:19,875 --> 00:36:21,958 Spécialistes, travailler sur des petits détails. 395 00:36:22,125 --> 00:36:23,417 Personne ne savait ce que c'était. 396 00:36:24,125 --> 00:36:25,250 Personne ne s’en souciait. 397 00:36:25,458 --> 00:36:28,167 Connerie. Vous le saviez dès le départ. 398 00:36:29,042 --> 00:36:32,125 Regardez-le. Il est debout à ses yeux dans cette chose. 399 00:36:32,250 --> 00:36:35,500 Non, Quentin. C'est comme ça qu'ils restent cachés. 400 00:36:36,042 --> 00:36:37,167 Tu gardes tout le monde séparé 401 00:36:37,250 --> 00:36:39,708 donc la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite. 402 00:36:39,833 --> 00:36:42,000 Le cerveau ne sort jamais au grand jour. 403 00:36:42,958 --> 00:36:44,042 À qui appartient le cerveau ? 404 00:36:45,583 --> 00:36:47,833 C'est la même machine, n'est-ce pas ! 405 00:36:47,958 --> 00:36:51,750 Le Pentagone, multinationale les entreprises, la police. 406 00:36:52,375 --> 00:36:56,208 Si tu fais un petit travail, vous construisez un widget à Saskatoon, 407 00:36:56,333 --> 00:36:58,708 et la prochaine chose que tu sais il fait trois kilomètres sous 408 00:36:58,833 --> 00:37:02,000 le désert, l'essentiel composant d'une machine de mort. 409 00:37:02,708 --> 00:37:05,625 J'avais raison. Depuis le début, toute ma vie, 410 00:37:05,750 --> 00:37:08,042 Je le savais. Je te l'ai dit, Quentin. 411 00:37:08,167 --> 00:37:10,625 Personne ne le fera traitez-moi encore de paranoïaque. 412 00:37:10,792 --> 00:37:13,708 Nous devons sortir d'ici et faites sauter le couvercle de cette chose ! 413 00:37:20,083 --> 00:37:22,167 Holloway, vous ne comprenez pas. 414 00:37:23,000 --> 00:37:25,417 Alors aide-moi, s'il te plaît, j'ai besoin de savoir. 415 00:37:26,875 --> 00:37:28,583 Cela peut être difficile pour que tu comprennes, 416 00:37:28,708 --> 00:37:30,417 mais il n'y a pas de complot. 417 00:37:30,917 --> 00:37:32,333 Personne n’est responsable. 418 00:37:32,917 --> 00:37:37,375 C'est une erreur sans tête qui opère sous l’illusion d’un plan directeur. 419 00:37:37,750 --> 00:37:38,833 Pouvez-vous comprendre cela ? 420 00:37:39,333 --> 00:37:41,375 Grand frère ne te surveille pas. 421 00:37:43,875 --> 00:37:45,833 Quel genre de putain d'explication, c'est ça ? 422 00:37:46,000 --> 00:37:47,208 C'est le meilleur que tu obtiendras. 423 00:37:47,333 --> 00:37:49,125 J'ai regardé, et la seule conclusion Je pourrais y arriver, c'est ça 424 00:37:49,333 --> 00:37:50,708 il n'y a personne là-haut. 425 00:37:50,875 --> 00:37:53,000 Quelqu'un devait dire oui à cette chose. 426 00:37:53,083 --> 00:37:54,958 Quelle chose ? Nous seuls savons ce que c'est. 427 00:37:55,083 --> 00:37:58,167 - Nous n'avons aucune idée de ce que c'est. - Nous en savons plus que quiconque. 428 00:37:58,625 --> 00:38:00,667 Je veux dire, quelqu'un aurait pu connu quelque temps avant leur départ, 429 00:38:00,750 --> 00:38:03,250 ils ont été virés, ou voté contre, ou vendu, 430 00:38:03,667 --> 00:38:05,292 mais si cet endroit jamais eu un but, 431 00:38:05,375 --> 00:38:07,833 et ça a été mal communiqué, ou perdu dans un mélange. 432 00:38:08,208 --> 00:38:09,542 Je veux dire, c'est un accident, 433 00:38:09,625 --> 00:38:13,042 un perpétuel oublié projet de travaux publics. 434 00:38:13,292 --> 00:38:14,958 Pensez-vous que quelqu'un veut poser des questions ? 435 00:38:15,208 --> 00:38:17,333 Tout ce qu'ils veulent c'est une bonne conscience, 436 00:38:17,458 --> 00:38:18,708 et un gros salaire. 437 00:38:19,083 --> 00:38:20,792 je me suis appuyé sur ma pelle pendant des mois sur celui-ci. 438 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 C'était un excellent travail ! 439 00:38:24,708 --> 00:38:26,250 Pourquoi y mettre des gens ? 440 00:38:27,292 --> 00:38:31,333 Parce que c'est ici. Vous avez de l'utiliser ou vous admettez que cela ne sert à rien. 441 00:38:31,458 --> 00:38:33,625 Mais c'est inutile. 442 00:38:35,333 --> 00:38:37,292 Quentin. C'est mon point. 443 00:38:38,750 --> 00:38:40,458 Où en sommes-nous arrivés ? 444 00:38:42,000 --> 00:38:44,167 C'est bien pire que ce que je pensais. 445 00:38:45,375 --> 00:38:48,208 Pas vraiment. Juste plus pathétique. 446 00:38:49,167 --> 00:38:51,292 Tu me rends malade, Worth. 447 00:38:51,708 --> 00:38:53,417 Moi aussi, je me rends malade. 448 00:38:54,292 --> 00:38:55,792 Nous faisons tous deux partie du système. 449 00:38:56,375 --> 00:38:59,875 J'ai dessiné une boîte, tu marches d'un pas. C'est comme tu l'as dit, Quentin, 450 00:39:00,000 --> 00:39:01,875 c'est garder la tête baissée, reste simple, 451 00:39:02,000 --> 00:39:03,417 regardez simplement ce qui est devant vous. 452 00:39:03,542 --> 00:39:05,333 Je veux dire, personne ne veut voir la grande image. 453 00:39:05,583 --> 00:39:06,875 La vie est trop compliquée. 454 00:39:07,667 --> 00:39:12,708 Je veux dire, soyons réalistes, la raison nous sommes ici, c'est que c'est hors de contrôle. 455 00:39:25,292 --> 00:39:27,292 C'est comme ça qu'on ruine le monde ? 456 00:39:28,000 --> 00:39:32,375 Eh bien, as-tu été sous colle toute votre vie ? 457 00:39:33,000 --> 00:39:36,542 Je me suis senti coupable d'avoir ruiné le monde depuis que j'ai 7 ans. 458 00:39:37,583 --> 00:39:41,208 Dieu, si tu as besoin de quelqu'un à blâmer, jetez une pierre. 459 00:39:48,458 --> 00:39:49,625 Eh bien, je me sens mieux. 460 00:39:51,000 --> 00:39:52,625 C'est pour ça que tu es resté avec nous. 461 00:39:54,042 --> 00:39:55,333 Avouer. 462 00:40:10,000 --> 00:40:12,625 Tu cherches toujours pour que quelqu'un s'en prenne, Quentin ? 463 00:40:22,708 --> 00:40:24,708 Quentin ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 464 00:40:26,500 --> 00:40:27,708 Nous avons besoin de lui. 465 00:40:30,250 --> 00:40:31,250 Pourquoi? 466 00:40:31,500 --> 00:40:33,458 Êtes-vous devenu complètement fou ? 467 00:40:33,583 --> 00:40:36,000 Il est le seul à savoir rien à propos de l'endroit. 468 00:40:48,292 --> 00:40:51,292 - Valeur. - Salut. 469 00:40:52,083 --> 00:40:55,042 - Voilà donc cette coque extérieure. - Ouais. 470 00:40:55,208 --> 00:40:59,083 - Et c'est un cube, non ? Comme ça. - Je suppose. 471 00:40:59,292 --> 00:41:02,000 - Y a-t-il des portes ? - Il n'y a qu'une porte. 472 00:41:02,083 --> 00:41:04,500 - Où? - Partout où le portier l'a mis. 473 00:41:05,125 --> 00:41:07,750 Six suppositions, et c'est scellé de l'extérieur. 474 00:41:08,750 --> 00:41:11,792 Et quelles sont les dimensions de la coque extérieure ? 475 00:41:13,833 --> 00:41:15,833 434 pieds carrés. 476 00:41:25,708 --> 00:41:26,750 Puis-je? 477 00:41:26,833 --> 00:41:28,708 Allez, chérie, glisse-toi. 478 00:41:34,583 --> 00:41:36,833 14 par 14 par 14. 479 00:41:37,125 --> 00:41:40,208 Le cube intérieur ne peut pas affleurer avec le mur de coques, il y a un espace. 480 00:41:40,917 --> 00:41:41,792 Un cube ? 481 00:41:42,208 --> 00:41:43,583 Je ne sais pas, c'est logique. 482 00:41:45,000 --> 00:41:50,417 D'accord. Le plus gros le cube peut être alors c'est... 483 00:41:51,125 --> 00:41:54,542 26 chambres hautes, 26 chambres à travers, donc... 484 00:41:55,000 --> 00:41:57,375 17.576 chambres. 485 00:41:57,917 --> 00:42:01,583 Dix-sept mille cinq cents et soixante-seize chambres ? 486 00:42:04,208 --> 00:42:05,667 Cela me donne la nausée. 487 00:42:09,708 --> 00:42:10,792 Descartes ! 488 00:42:13,542 --> 00:42:16,792 - Levain, tu es un génie. - Quoi? Quoi? 489 00:42:17,458 --> 00:42:21,625 Coordonnées cartésiennes. Bien sûr, coordonnées cartésiennes codées. 490 00:42:21,917 --> 00:42:24,875 Ils sont utilisés en géométrie pour tracer points sur un graphique en 3 dimensions. 491 00:42:25,292 --> 00:42:27,125 En anglais, plus lent. 492 00:42:27,792 --> 00:42:31,042 Bonjour ? Ces chiffres sont des marqueurs, 493 00:42:31,292 --> 00:42:34,208 et référence de grille, comme la latitude et la longitude sur une carte. 494 00:42:34,542 --> 00:42:37,333 Les chiffres nous disent où nous sommes à l'intérieur du cube. 495 00:42:37,458 --> 00:42:38,833 Eh bien, où en sommes-nous ? 496 00:42:42,667 --> 00:42:43,542 Ça marche. 497 00:42:43,792 --> 00:42:47,625 D'accord. Il ne me reste plus qu'à ajouter les chiffres ensemble. 498 00:42:48,250 --> 00:42:50,042 La coordonnée X est 19... 499 00:42:50,667 --> 00:42:54,667 Y c'est 26 chambres... 500 00:42:56,000 --> 00:42:57,500 Cela nous place donc... 501 00:43:00,500 --> 00:43:02,125 ... sept pièces du bord. 502 00:43:02,500 --> 00:43:04,667 Très bien, allons-y. 503 00:43:05,042 --> 00:43:08,917 Juste par curiosité, je veux dire, ne me frappe plus, ou quoi que ce soit... 504 00:43:09,042 --> 00:43:10,250 mais qu'est-ce que tu vas faire quand tu y arriveras ? 505 00:43:10,333 --> 00:43:11,875 Peut-être que nous pouvons ouvrir la porte. 506 00:43:13,292 --> 00:43:16,625 Ce dont nous avons besoin, c'est de comprendre comment contourner les pièges. 507 00:43:16,708 --> 00:43:17,958 Je m'occupe de Holloway. 508 00:43:18,042 --> 00:43:19,625 je cherche des solutions pratiques ici. 509 00:43:19,958 --> 00:43:21,958 Eh bien, vous n'en avez pas encore trouvé. 510 00:43:25,542 --> 00:43:30,083 Nous réduisons le risque avec les chiffres et la botte. Worth entrera en premier. 511 00:43:30,167 --> 00:43:32,958 Non, il ne le fera pas, Quentin ! On se relaye ! 512 00:43:34,250 --> 00:43:35,208 Se détendre. 513 00:43:43,792 --> 00:43:44,917 De la place pour deux là-dedans ? 514 00:43:51,292 --> 00:43:52,417 Quel est le problème? 515 00:43:52,875 --> 00:43:56,250 Ces coordonnées. 14, 27, 14. 516 00:43:56,875 --> 00:43:59,167 - Et eux ? - Ils n'ont aucun sens. 517 00:43:59,625 --> 00:44:01,625 En supposant que le cube soit 26 chambres à travers, 518 00:44:01,750 --> 00:44:03,667 il ne peut pas y avoir une coordonnée supérieure à 26. 519 00:44:04,250 --> 00:44:06,500 Si c'était vrai, alors nous serions en dehors du cube. 520 00:44:09,458 --> 00:44:11,583 Non, pas en dehors du cube. 521 00:44:13,542 --> 00:44:15,292 Je suppose que ça veut dire nous ne dînons pas. 522 00:44:16,083 --> 00:44:22,417 Piège. Piège. Piège. Piège. 523 00:44:24,667 --> 00:44:25,833 Piège! 524 00:44:33,333 --> 00:44:34,500 Piège! 525 00:44:39,792 --> 00:44:41,000 Son activé. 526 00:44:57,417 --> 00:44:58,375 Beau. 527 00:44:59,667 --> 00:45:02,250 Comment se fait-il que le bruit de la porte l'ouverture ne l'a pas déclenché ? 528 00:45:02,833 --> 00:45:04,292 Il faut être truqué pour l'ignorer. 529 00:45:04,375 --> 00:45:07,083 Alors c'est tout. Le bord est entouré de pièges. 530 00:45:07,208 --> 00:45:10,875 Eh bien, je suppose que nous devons faire marche arrière, et essayez ailleurs. 531 00:45:11,000 --> 00:45:13,167 Qui sait combien de détours nous devrons prendre. 532 00:45:13,792 --> 00:45:15,542 Je dis qu'on croise la chienne. 533 00:45:15,917 --> 00:45:17,250 Droite! 534 00:45:18,292 --> 00:45:20,417 Combien de bottes nous reste-t-il, Holloway ? 535 00:45:24,667 --> 00:45:25,875 Enlève-le-lui. 536 00:45:26,875 --> 00:45:29,042 Nous savons comment cela fonctionne. Nous devons juste nous taire. 537 00:45:29,375 --> 00:45:30,917 C'est plutôt calme. 538 00:45:31,250 --> 00:45:34,750 Je suis content que tu sois de mon côté, Ça vaut le coup, parce que... tu es debout. 539 00:45:36,375 --> 00:45:37,542 Et il ne vient pas. 540 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 Bien sûr, il l’est. 541 00:45:39,542 --> 00:45:42,625 - Certainement pas. - Nous ne le laissons pas derrière nous. 542 00:45:42,792 --> 00:45:43,875 Il est imprévisible. 543 00:45:44,292 --> 00:45:45,833 Quand nous arrivons au bord, nous pouvons revenir le chercher. 544 00:45:45,917 --> 00:45:47,625 Mais il fera tuer quelqu'un ici. 545 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Ai-je raison ? 546 00:45:51,208 --> 00:45:52,375 Honte à toi. 547 00:45:53,250 --> 00:45:55,125 Allez-vous vous regarder ? 548 00:45:56,375 --> 00:45:57,917 En quoi es-tu devenu ? 549 00:45:58,333 --> 00:46:02,375 Ils ont peut-être pris nos vies, mais nous sommes toujours des êtres humains. 550 00:46:03,417 --> 00:46:05,125 C'est tout ce qu'il nous reste. 551 00:46:07,542 --> 00:46:08,958 Nous reviendrons pour lui. 552 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 C'est un mensonge et tu le sais. 553 00:46:22,708 --> 00:46:23,708 Il sera tranquille. 554 00:48:59,667 --> 00:49:02,250 - Que fais-tu? - Je vais l'attendre. 555 00:49:02,833 --> 00:49:04,667 - Non. - Vous sortez, je suis là. 556 00:49:05,000 --> 00:49:06,042 D'accord. 557 00:49:17,667 --> 00:49:18,792 Par ici. 558 00:51:03,542 --> 00:51:06,250 - Putain de merde ! - Ça suffit ! 559 00:51:06,333 --> 00:51:09,000 - C'est un piège ! - Laissez-le partir tout de suite ! 560 00:51:09,083 --> 00:51:11,708 La loi de la jungle ! Il met la meute en danger ! 561 00:51:11,875 --> 00:51:13,958 Laisse-le partir, espèce de nazi ! 562 00:51:16,292 --> 00:51:17,458 Comment m'as-tu appelé ? 563 00:51:17,625 --> 00:51:20,375 Quentin, tu laisses ce garçon innocent s'en va. 564 00:51:22,458 --> 00:51:24,333 Écoute-moi, femme. 565 00:51:25,083 --> 00:51:28,167 Chaque jour, je nettoie après ton cœur qui saigne. 566 00:51:28,792 --> 00:51:32,583 La seule raison pour laquelle tu même exister, c'est parce que je te garde. 567 00:51:33,708 --> 00:51:34,958 Je connais ton type, 568 00:51:35,833 --> 00:51:39,167 pas d'enfants, pas d'homme pour te baiser. 569 00:51:39,708 --> 00:51:41,417 Alors tu te promènes indigné, 570 00:51:41,750 --> 00:51:44,083 relever le nez les connards des autres, 571 00:51:44,167 --> 00:51:45,708 reniflant leurs affaires !!! 572 00:51:47,958 --> 00:51:49,875 Tu as raté ton bateau, Holloway. 573 00:51:52,958 --> 00:51:55,417 Tu es tout séché à l'intérieur, n'est-ce pas ? 574 00:51:56,083 --> 00:51:57,792 C'est ton putain de problème. 575 00:51:58,625 --> 00:52:00,917 Comment oses-tu lui dire ça ? 576 00:52:02,042 --> 00:52:05,208 Tu ne la connais pas, Quentin. Aucun de nous ne se connaît ici. 577 00:52:05,333 --> 00:52:08,792 - Oh, je le fais. - Non, ce n'est pas le cas. 578 00:52:09,167 --> 00:52:11,583 Pas étonnant que ta femme t'ait quitté. 579 00:52:13,417 --> 00:52:16,708 Toute cette colère refoulée. 580 00:52:18,750 --> 00:52:21,000 Et un truc pour les jeunes filles. 581 00:52:31,333 --> 00:52:32,917 Que Dieu t'aide, Quentin. 582 00:52:34,917 --> 00:52:37,083 As-tu frappé vos enfants sont là aussi ? 583 00:52:51,583 --> 00:52:56,250 Est-ce que quelqu'un à part moi est intéressé par qu'y a-t-il de l'autre côté de cette porte ? 584 00:52:59,417 --> 00:53:00,417 Ouvrez-le. 585 00:53:08,042 --> 00:53:11,292 Porte numéro six ? Pas le numéro un ? Porte numéro deux ? 586 00:53:13,083 --> 00:53:14,583 Ouvre ce putain de truc. 587 00:53:17,083 --> 00:53:20,792 Oh, soleil. 588 00:53:46,625 --> 00:53:47,625 La nuit. 589 00:53:48,542 --> 00:53:50,333 Mon vieil ami, la coquille. 590 00:53:52,917 --> 00:53:55,917 C'est là. Matin! 591 00:53:59,458 --> 00:54:00,292 Accroche-toi à moi. 592 00:54:09,000 --> 00:54:10,167 Je ne vois rien. 593 00:54:12,667 --> 00:54:13,833 Rien à quoi s'accrocher. 594 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 Il faut qu'on essaie quelque chose. 595 00:54:20,958 --> 00:54:22,458 Nous devons voir si la porte est là-bas. 596 00:54:24,167 --> 00:54:26,000 Quelqu'un doit balancer là-bas, et jetez un oeil. 597 00:54:26,333 --> 00:54:27,167 Balançoire? 598 00:54:29,208 --> 00:54:31,667 On fabrique une corde, sans vêtements. 599 00:54:32,875 --> 00:54:34,583 Enlève-les. Je vais l'attacher autour de moi. 600 00:54:35,292 --> 00:54:36,542 Ah, ouais, et tu vas y aller. 601 00:54:36,792 --> 00:54:39,167 Tu pèses comme 500 étangs, ça va casser dans deux secondes. 602 00:54:40,125 --> 00:54:41,167 Je suis le plus léger. 603 00:54:41,958 --> 00:54:42,833 Oublie ça. 604 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 Je vais y aller. 605 00:54:45,750 --> 00:54:47,042 J'y vais, Holloway. 606 00:54:47,667 --> 00:54:49,833 Elle a raison Quentin, tu es trop lourd. 607 00:54:50,167 --> 00:54:51,833 Je suis le plus léger après Leaven. 608 00:54:52,708 --> 00:54:54,292 Quoi qu'il en soit, c'est mon tour. 609 00:55:00,833 --> 00:55:03,792 Depuis combien de temps saviez-vous des gens étaient mis ici ? 610 00:55:04,708 --> 00:55:06,000 Quelques mois. 611 00:55:06,750 --> 00:55:08,042 Ce n'est pas long, 612 00:55:08,500 --> 00:55:10,000 si vous considérez toute votre vie. 613 00:55:10,958 --> 00:55:11,917 Je suis. 614 00:55:13,167 --> 00:55:15,333 Tu m'as ouvert les yeux, Worth. C'est quelque chose. 615 00:55:17,708 --> 00:55:18,542 David. 616 00:55:20,750 --> 00:55:21,583 Hélène. 617 00:55:24,958 --> 00:55:26,375 Tu es une telle Hélène. 618 00:56:14,625 --> 00:56:16,292 C'est tout ce que vous pouvez faire. 619 00:56:20,917 --> 00:56:22,458 Il n'y a rien ici. 620 00:56:24,375 --> 00:56:25,375 Tenez bon. 621 00:56:26,583 --> 00:56:28,125 J'essaie de me balancer là-bas. 622 00:56:37,708 --> 00:56:39,500 Préparez-vous, Je vais réessayer. 623 00:56:45,625 --> 00:56:50,833 - D'accord, encore une fois. - Dépêche-toi, tu deviens lourd. 624 00:57:02,208 --> 00:57:04,042 Que se passe-t-il ? 625 00:57:04,542 --> 00:57:06,167 Lève-toi ici maintenant ! 626 00:57:38,792 --> 00:57:40,333 - Quentin ! - Vous l'avez eu ? 627 00:57:41,000 --> 00:57:44,875 - Que se passe-t-il? - Quentin, elle va bien ? 628 00:58:11,125 --> 00:58:15,333 Elle... a glissé. 629 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Holloway ? 630 00:58:49,625 --> 00:58:51,250 Hé, chut... Allez, Kazan. 631 00:58:53,250 --> 00:58:55,208 Kazan, veux-tu s'il te plaît arrêter de faire ça ? 632 00:58:56,167 --> 00:58:59,917 Levain, tu dois être fort, chérie. 633 00:59:00,042 --> 00:59:01,375 Ne me parle même pas. 634 00:59:03,875 --> 00:59:05,458 Il faut descendre au fond. 635 00:59:07,708 --> 00:59:09,958 Ce sera plus facile de continuer à la coque à partir de là. 636 00:59:12,000 --> 00:59:14,500 C'est un putain de long chemin avec un seul démarrage. 637 00:59:14,833 --> 00:59:17,167 Mais nous devons le faire avant de devenir trop faible. 638 00:59:18,750 --> 00:59:20,667 Tu dois garder déchiffrer les chiffres, Leaven. 639 00:59:22,000 --> 00:59:23,583 Je n'arrive plus à réfléchir. 640 00:59:23,708 --> 00:59:26,708 Bien sûr que vous le pouvez. C'est ton cadeau. 641 00:59:27,292 --> 00:59:30,375 Ce n'est pas un cadeau. C'est juste un cerveau. 642 00:59:31,542 --> 00:59:34,583 Laissez-la dormir un moment. Nous n'avons pas j'ai dormi putain je sais combien de temps. 643 00:59:36,125 --> 00:59:37,292 D'accord. 644 00:59:38,917 --> 00:59:40,000 Une heure. 645 00:59:40,792 --> 00:59:43,167 Comment vas-tu le savoir, putain combien de temps dure une heure ? 646 00:59:45,000 --> 00:59:47,542 Une heure, c'est aussi long que je le dis. 647 01:00:52,500 --> 01:00:53,792 Que fais-tu? 648 01:00:56,000 --> 01:00:57,417 Nous devons le faire vers le bas. 649 01:00:57,792 --> 01:00:59,667 Ce sera calme là-bas, et vous pouvez vous concentrer. 650 01:01:01,333 --> 01:01:03,875 - Tu veux juste les quitter ? - Ce sont des pièges, Leaven. 651 01:01:05,125 --> 01:01:06,208 Nous sommes la clé. 652 01:01:06,625 --> 01:01:09,083 Je vais nous y amener. Vous nous pensez. 653 01:01:09,625 --> 01:01:10,667 Croyez en moi ! 654 01:01:11,083 --> 01:01:13,875 Essayez de voir ce que je vois, comment fonctionne mon esprit. 655 01:01:14,000 --> 01:01:16,833 Le flash quand je regarde chez quelqu'un la tête comme une putain de radiographie. 656 01:01:20,500 --> 01:01:21,750 J'ai regardé à travers les murs. 657 01:01:22,625 --> 01:01:26,667 Je l'ai rêvé à son bureau, tout concevoir. 658 01:01:29,292 --> 01:01:31,000 Il ne peut pas te laisser résoudre l'énigme, tu vois, parce que 659 01:01:31,083 --> 01:01:32,333 il y a un but. 660 01:01:32,875 --> 01:01:34,333 Nous sommes le but. Le cube... 661 01:01:35,250 --> 01:01:36,292 ... c'est nous. 662 01:01:38,042 --> 01:01:41,167 - Quentin. - Nous nous adaptons. Comme les chiffres. 663 01:01:42,833 --> 01:01:45,750 Un homme et une femme. Deux moitiés de l'équation. 664 01:01:47,083 --> 01:01:50,667 Je te descends, la clé parfaite. 665 01:01:51,333 --> 01:01:52,708 Je te glisse dans la serrure. 666 01:01:58,167 --> 01:02:01,417 Levain, il est temps de descendre. 667 01:02:16,250 --> 01:02:17,250 Éloigne-toi d'elle. 668 01:02:19,500 --> 01:02:22,208 Leaven, ce sont des putains d'espions. 669 01:02:22,500 --> 01:02:23,833 Lui, le débile. 670 01:02:24,417 --> 01:02:27,042 Holloway, avait dehors des informations sur ma famille... 671 01:02:27,125 --> 01:02:30,042 mais elle a fait une erreur, n'est-ce pas ? Elle a dépassé les limites ! 672 01:02:32,792 --> 01:02:34,417 Vous l'avez laissée tomber. 673 01:02:38,292 --> 01:02:39,458 Vas-y, Quentin. 674 01:02:41,000 --> 01:02:43,167 Donne-nous la botte, espèce de cochon ! 675 01:03:02,292 --> 01:03:03,875 Vous ne voulez pas du démarrage. 676 01:03:24,792 --> 01:03:28,208 Tu veux venir avec nous, Worth ? En bas de la trappe. 677 01:03:36,125 --> 01:03:37,458 Qu'est-ce qu'il a, bordel ? 678 01:04:25,625 --> 01:04:26,833 Comment... 679 01:04:28,708 --> 01:04:33,625 C'est, c'est, c'est le Wren. C'est le vieux Wrenster. 680 01:04:35,542 --> 01:04:36,792 Comment pourrait-il... 681 01:04:37,708 --> 01:04:40,042 Nous avons tourné en rond. 682 01:04:41,042 --> 01:04:42,083 Ce n’est pas possible. 683 01:04:46,542 --> 01:04:48,625 - Où sommes-nous? - Je ne sais pas! 684 01:04:50,625 --> 01:04:52,917 Où sommes-nous? 685 01:04:58,375 --> 01:04:59,625 Vous comprenez! 686 01:04:59,833 --> 01:05:03,500 Vous n'avez rien fait. Tout ce que tu fais c'est te faire flipper, 687 01:05:04,083 --> 01:05:05,417 meurtrier ! 688 01:05:47,667 --> 01:05:49,292 Je suppose que tu avais raison, Worth. 689 01:05:50,583 --> 01:05:52,292 Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici. 690 01:06:18,917 --> 01:06:20,417 Éloigne-toi de moi. 691 01:06:55,458 --> 01:06:57,125 Rennes n'a-t-il pas été tué dans cette pièce ? 692 01:07:08,250 --> 01:07:09,833 Comment se fait-il qu'il n'y ait rien dehors ? 693 01:07:12,542 --> 01:07:13,708 C'est le bord. 694 01:07:13,917 --> 01:07:16,625 Avant, nous n'étions pas à la limite. Où est la pièce qui a tué Rennes ? 695 01:07:17,708 --> 01:07:18,917 Va te faire foutre! 696 01:07:23,583 --> 01:07:24,917 Oh, c'était bien. 697 01:07:25,625 --> 01:07:29,250 Quelle différence cela fait-il ? Nous sommes morts de toute façon. 698 01:07:29,417 --> 01:07:33,958 Hé, écoute ce que je dis. Il y avait une chambre là-bas auparavant. 699 01:07:36,292 --> 01:07:39,375 Nous n'avons pas tourné en rond. Les chambres ont. 700 01:07:39,750 --> 01:07:42,250 - Bien sûr. - Les chambres ? 701 01:07:42,583 --> 01:07:44,292 Cela explique le tonnerre et les secousses. 702 01:07:44,417 --> 01:07:46,125 Nous avons changé tout le temps. 703 01:07:48,208 --> 01:07:50,667 C'est la seule explication logique. 704 01:07:53,375 --> 01:07:55,083 Je suis tellement idiot ! 705 01:07:55,917 --> 01:07:58,375 - Qu'est-ce que tu fais, Leaven ? - Donnez-moi une minute. 706 01:08:01,167 --> 01:08:03,708 Les chiffres sont des marqueurs, des points sur une carte, non ? 707 01:08:04,208 --> 01:08:05,083 Droite. 708 01:08:06,292 --> 01:08:09,542 Comment cartographier un point ça continue de bouger ? 709 01:08:12,750 --> 01:08:14,042 Permutations. 710 01:08:16,542 --> 01:08:17,542 Permu quoi ? 711 01:08:18,667 --> 01:08:19,708 Permutations. 712 01:08:19,792 --> 01:08:22,458 Une liste de toutes les coordonnées que traverse la pièce. 713 01:08:22,542 --> 01:08:24,417 Comme une carte, ça te dit où commencent les chambres, 714 01:08:24,500 --> 01:08:26,875 combien de fois ça bouge, et où il se déplace. 715 01:08:28,083 --> 01:08:29,750 Les chiffres vous disent tout ça ? 716 01:08:30,250 --> 01:08:31,875 je ne sais pas, 717 01:08:31,958 --> 01:08:33,833 tu vois, je n'ai fait que chercher à un moment donné de la carte, 718 01:08:33,917 --> 01:08:35,958 ce qui est probablement la position de départ. 719 01:08:36,625 --> 01:08:40,083 Tout ce que j'ai vu, c'est à quoi ressemblait le cube comme avant qu'il ne commence à bouger. 720 01:08:40,333 --> 01:08:41,667 Bon, alors ça bouge. 721 01:08:45,083 --> 01:08:46,333 Comment on s'en sort ? 722 01:08:48,875 --> 01:08:50,167 27. 723 01:08:54,542 --> 01:08:56,292 Je sais où est la sortie. 724 01:08:57,625 --> 01:08:58,542 Où? 725 01:08:59,375 --> 01:09:01,708 - Reste loin de moi. - Reculez, Quentin. 726 01:09:02,875 --> 01:09:04,167 Je veux juste savoir. 727 01:09:05,417 --> 01:09:06,750 Tu ne veux pas savoir ? 728 01:09:10,792 --> 01:09:13,000 Tu te souviens de cette pièce nous sommes passés par là auparavant, 729 01:09:13,250 --> 01:09:15,542 celui avec les coordonnées plus grand que 26 ? 730 01:09:16,000 --> 01:09:17,042 Et ça ? 731 01:09:18,125 --> 01:09:22,208 Cette coordonnée a placé la pièce à l'extérieur du cube. 732 01:09:24,875 --> 01:09:25,792 Un pont. 733 01:09:26,292 --> 01:09:29,708 Droite. Mais seulement dans sa position originale. 734 01:09:31,333 --> 01:09:32,625 De quoi parles-tu? 735 01:09:36,500 --> 01:09:39,708 Regarder. La pièce commence comme un pont, 736 01:09:39,833 --> 01:09:41,833 et puis il avance à travers le labyrinthe, 737 01:09:41,958 --> 01:09:43,375 c'est là que nous l'avons rencontré. 738 01:09:43,792 --> 01:09:46,833 Mais à un moment donné, il doit revenir à sa position initiale. 739 01:09:46,958 --> 01:09:49,958 - Donc un pont n'est qu'un pont. - Pour une courte période. 740 01:09:50,417 --> 01:09:52,958 Cette chose est comme une serrure à combinaison géante. 741 01:09:53,083 --> 01:09:55,458 Quand les chambres sont dans leur position de départ, la serrure est ouverte. 742 01:09:55,583 --> 01:09:58,042 Mais quand ils bougent désaligné, la serrure se ferme. 743 01:09:58,250 --> 01:10:00,125 Avec une structure de cette taille, ça doit prendre des jours 744 01:10:00,250 --> 01:10:02,125 pour les chambres pour réaliser un cycle complet. 745 01:10:02,667 --> 01:10:04,042 Alors, quand ouvre-t-il ? 746 01:10:13,583 --> 01:10:14,583 Ne le faites pas. 747 01:10:15,250 --> 01:10:17,708 Pour retrouver les coordonnées d'origine, les nombres sont additionnés. 748 01:10:17,833 --> 01:10:20,583 Pour trouver les permutations, ils sont soustraits les uns aux autres. 749 01:10:23,833 --> 01:10:24,500 C'est ça! 750 01:10:25,625 --> 01:10:29,125 Cette pièce passe à zéro, 1 et -1 sur l’axe X. 751 01:10:29,292 --> 01:10:31,333 2, 5 et -7 sur Y. 752 01:10:31,958 --> 01:10:34,792 Et 1, et -1 et zéro sur Z. 753 01:10:35,000 --> 01:10:36,458 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 754 01:10:37,167 --> 01:10:38,417 Tu es nul en maths ? 755 01:10:38,958 --> 01:10:41,500 D'accord, j'ai besoin des numéros de chambre autour de nous comme points de référence. 756 01:10:43,958 --> 01:10:47,875 666, 897, 466. 757 01:10:49,917 --> 01:10:54,667 - 567, 898. D'accord ? - Oui. 758 01:10:54,750 --> 01:10:57,917 Et 545. As-tu eu ça ? 759 01:11:01,958 --> 01:11:06,208 656, 778, 462. 760 01:11:07,625 --> 01:11:11,875 C'est assez. X vaut 17, Y vaut 25 et Z vaut 14. 761 01:11:15,125 --> 01:11:17,417 Ce qui veut dire cette pièce fait 2 mouvements supplémentaires 762 01:11:17,500 --> 01:11:19,542 avant de revenir à sa position initiale. 763 01:11:19,625 --> 01:11:21,500 - Avons-nous le temps ? - Peut être. 764 01:11:21,625 --> 01:11:22,458 Alors c'est parti ! 765 01:11:22,750 --> 01:11:24,167 Peux-tu travailler les pièges dans ce système ? 766 01:11:24,250 --> 01:11:26,250 Au diable les pièges. Venons-en au pont. 767 01:11:26,333 --> 01:11:28,792 Tu as jeté notre dernière botte, espèce d'idiot. 768 01:11:28,875 --> 01:11:31,750 - Techniquement, je peux identifier les pièges. - Techniquement ? 769 01:11:31,875 --> 01:11:33,375 Au début, je pensais qu'ils aient été identifiés 770 01:11:33,458 --> 01:11:35,208 par des nombres premiers, mais ils ne le sont pas. 771 01:11:35,292 --> 01:11:37,750 Ils sont identifiés par des numéros c'est le pouvoir d'un premier. 772 01:11:37,833 --> 01:11:39,750 - D'accord, et alors ? - Tu peux calculer ça ? 773 01:11:40,500 --> 01:11:41,542 Les chiffres sont énormes. 774 01:11:41,625 --> 01:11:43,917 Mais vous pouvez, n'est-ce pas ? Elle le peut. 775 01:11:44,042 --> 01:11:46,667 il faudrait que je calcule le nombre de facteurs dans chaque ensemble. 776 01:11:46,833 --> 01:11:48,083 Peut-être si j'avais un ordinateur. 777 01:11:48,167 --> 01:11:49,917 - Vous n'avez pas besoin d'un ordinateur. - Oui je le fais. 778 01:11:50,000 --> 01:11:51,583 - Comprenez-le. - Je ne peux pas. 779 01:11:51,667 --> 01:11:54,375 Je ne vais pas mourir dans un putain de labyrinthe de rats ! 780 01:11:55,000 --> 01:11:58,417 Regarder. Personne au monde je pourrais le faire mentalement. 781 01:11:58,500 --> 01:12:02,000 Regardez les chiffres. 567898545. 782 01:12:02,083 --> 01:12:03,958 Je ne peux pas en tenir compte ! 783 01:12:04,042 --> 01:12:09,417 Je ne peux même pas commencer avec 567 ! C'est astronomique ! 784 01:12:11,458 --> 01:12:12,375 2. 785 01:12:16,625 --> 01:12:18,583 Astronomique. 786 01:12:19,750 --> 01:12:20,958 Qu'est-ce que vous avez dit? 787 01:12:21,500 --> 01:12:23,750 Astronomique. 788 01:12:24,250 --> 01:12:25,333 Avant ça. 789 01:12:27,208 --> 01:12:28,292 Facteurs. 790 01:12:29,458 --> 01:12:32,500 Combien de facteurs Kazan? Sur 567. 791 01:12:33,167 --> 01:12:34,083 2. 792 01:12:34,708 --> 01:12:36,458 Quoi, tu plaisantes ? 793 01:12:37,250 --> 01:12:39,875 Kazan. Combien facteurs a 30? 794 01:12:40,000 --> 01:12:40,833 3. 795 01:12:41,500 --> 01:12:44,458 - Et 7 heures ? - 1. Goutte de gomme. 796 01:12:45,083 --> 01:12:46,500 Je n'ai pas de gomme à mâcher. 797 01:12:47,208 --> 01:12:48,250 Chute de gomme. 798 01:12:48,667 --> 01:12:53,375 Kazan. je te donnerai une boîte entière de pastilles de gomme pour chaque réponse. 799 01:12:53,750 --> 01:12:55,833 Les pastilles de gomme sont présentées dans des sachets. 800 01:12:55,958 --> 01:12:58,042 D'accord. Vous les voulez dans des sacs, ils viennent dans des sacs. 801 01:12:58,125 --> 01:13:00,542 Je n'aime pas les rouges. 802 01:13:03,292 --> 01:13:06,375 - 898. - 2. 803 01:13:07,708 --> 01:13:10,792 - 545. - 2. 804 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Il nous donne les facteurs. 805 01:13:13,042 --> 01:13:15,292 Astronomique. 806 01:13:16,167 --> 01:13:19,458 Tu me dis le garçon du téléthon est un génie ? 807 01:13:20,625 --> 01:13:22,917 Par ces chiffres, la pièce doit être sûre. 808 01:13:23,375 --> 01:13:25,167 Une seule façon de le savoir. 809 01:13:27,292 --> 01:13:28,125 Ne le faites pas! 810 01:13:32,750 --> 01:13:33,583 Sûr. 811 01:13:34,750 --> 01:13:38,333 Kazan, mon homme. 812 01:13:42,000 --> 01:13:43,583 Quel est le numéro, mon pote ? 813 01:13:44,333 --> 01:13:47,625 Hé, juste ici, regarde ici ! 814 01:13:49,000 --> 01:13:50,375 Faites-le faire ! 815 01:13:53,542 --> 01:13:56,000 Kazan, nous allons faire quelques chiffres maintenant, d'accord ? 816 01:13:56,125 --> 01:13:57,750 Nous aimons faire des chiffres, n'est-ce pas ? 817 01:13:58,250 --> 01:14:00,125 - Nombres premiers. - C'est exact. 818 01:14:00,500 --> 01:14:03,500 - Pouvez-vous me donner le facteur 656 ? - 2. 819 01:14:04,083 --> 01:14:06,542 - 779 ? - 2. 820 01:14:06,792 --> 01:14:08,750 - 462 ? - 3. 821 01:14:09,083 --> 01:14:10,333 - Clair. - Se déplacer! 822 01:14:11,250 --> 01:14:14,333 Allez. Allez, allons-y. Toi aussi, Worth ! 823 01:14:18,083 --> 01:14:21,667 Bouge ton petit cul maigre, Worth. Je n'en ai pas encore fini avec toi. 824 01:14:22,125 --> 01:14:23,375 Levain, ouvre cette porte. 825 01:14:23,542 --> 01:14:25,375 Obtenez Einstein travailler sur les chiffres. 826 01:14:28,833 --> 01:14:29,667 Oh, putain. 827 01:14:29,750 --> 01:14:31,208 - Aller! - Valeur! 828 01:14:31,375 --> 01:14:33,583 - Dépêchez-vous! - Levain ! 829 01:14:37,500 --> 01:14:38,458 563 ! 830 01:14:39,667 --> 01:14:42,583 - S'il vous plaît, Kazan, 563 ? -Espèce d'enfoirés, vous êtes morts ! 831 01:14:43,125 --> 01:14:44,792 - 2. - Clairement ! 832 01:14:50,750 --> 01:14:53,167 - 1. - Pris au piège ! 833 01:14:56,667 --> 01:14:58,417 - Vérifiez le sol. - Il est mort ? 834 01:14:59,667 --> 01:15:00,667 Pas tout à fait. 835 01:15:01,250 --> 01:15:03,667 Même pas proche. Ça vaut le coup, Je sors d'ici et 836 01:15:03,750 --> 01:15:06,083 je vais te nourrir un putain de piège sur le chemin. 837 01:15:15,250 --> 01:15:16,333 Où est-il ? 838 01:15:16,875 --> 01:15:21,625 Venez ici. J'ai dit viens ici nooowwww !! 839 01:15:26,292 --> 01:15:28,583 Gotchya. De cette façon. 840 01:15:31,167 --> 01:15:32,542 - 2. - Clairement ! 841 01:15:33,542 --> 01:15:34,583 - 4. - Clairement ! 842 01:16:07,375 --> 01:16:09,917 Je suppose que cela prouve notre théorie. Nombres. 843 01:16:10,042 --> 01:16:13,375 - 4, 2, 3. - Clair. 844 01:16:22,833 --> 01:16:25,167 Kazan! 845 01:16:45,250 --> 01:16:46,250 Écouter. 846 01:16:48,500 --> 01:16:51,000 - Il n'a pas bougé bien loin. - Je vais le trouver. 847 01:16:56,833 --> 01:16:57,875 Qu'en penses-tu? 848 01:16:59,292 --> 01:17:00,917 Il ne vous reste plus beaucoup de vies. 849 01:17:18,917 --> 01:17:22,375 - Kazan ! - Je n'ai pas bougé. 850 01:17:22,458 --> 01:17:24,458 Ouais, bien. Mais tu vas avoir monter ici, d'accord ? 851 01:17:24,542 --> 01:17:26,083 Je n'aime pas ça. 852 01:17:41,125 --> 01:17:45,542 14, 26, 14. 853 01:17:46,000 --> 01:17:48,167 Ça vaut le coup, revenez ici tout de suite ! 854 01:17:48,292 --> 01:17:49,750 Cinq sachets de pastilles de gomme. 855 01:17:49,875 --> 01:17:52,625 27 sacs au total. 856 01:17:52,708 --> 01:17:53,917 27 sacs. Accord. 857 01:17:55,042 --> 01:17:58,208 Le prochain mouvement de cette pièce l'emmène au pont ! 858 01:17:58,458 --> 01:17:59,500 Nous arrivons ! 859 01:18:02,542 --> 01:18:03,375 Ici! 860 01:18:04,292 --> 01:18:07,958 Déplacez-le ! Nous n'avons pas beaucoup de temps. Allez. 861 01:18:40,208 --> 01:18:42,000 Valeur? Valeur? 862 01:18:45,042 --> 01:18:46,500 Il vaudrait mieux que ce soit ainsi. 863 01:18:47,667 --> 01:18:48,708 Cela devrait être le cas. 864 01:18:57,000 --> 01:18:57,792 Où? 865 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Tant pis! 866 01:19:14,000 --> 01:19:15,917 Donnez-moi une minute. Sois patient. 867 01:19:17,208 --> 01:19:19,458 - Alors, devinez quoi ? - Non. 868 01:19:20,958 --> 01:19:23,000 C'est la pièce dans laquelle nous avons commencé. 869 01:19:24,042 --> 01:19:28,083 J'avais raison. Nous devrions Je n'ai jamais bougé en premier lieu. 870 01:19:51,917 --> 01:19:53,167 Le pont. 871 01:19:54,500 --> 01:19:55,292 Rouge. 872 01:19:56,000 --> 01:19:57,042 Kazan ? 873 01:20:00,833 --> 01:20:04,500 - 4, 2, 4. - Clairement ! 874 01:21:07,000 --> 01:21:07,833 Valeur! 875 01:21:11,625 --> 01:21:12,583 Poursuivre. 876 01:21:13,208 --> 01:21:14,292 Que fais-tu? 877 01:21:14,500 --> 01:21:16,042 Vous ne pouvez pas arrêter maintenant. 878 01:21:20,375 --> 01:21:22,375 Ce n'est pas ta faute ! 879 01:21:22,875 --> 01:21:27,250 Je n'ai aucune raison de vivre là-bas. 880 01:21:30,458 --> 01:21:31,750 Qu'y a-t-il là-bas ? 881 01:21:44,667 --> 01:21:47,250 Une stupidité humaine sans limites. 882 01:21:54,000 --> 01:21:55,292 Je peux vivre avec ça. 883 01:22:14,125 --> 01:22:15,667 Noooooon!!! 884 01:22:20,542 --> 01:22:22,333 Kazan! Sortez par la porte ! 885 01:22:51,250 --> 01:22:52,500 Rouge, Kazan.